Vartolomej מקור השם הפרטי

עברית מקראית

המקראי היווני (באמצעות סימוכין)

הלטינית המקראית

הונגרית

הונגרית (זעיר)

הונגרית (נָדִיר) (זעיר)

הונגרית (זעיר)

קטלנית

גליציאנית

פורטוגזית

איטלקית

איטלקית (צורה קצרה)

סלובקית

צ'כית

ספרדית

פולנית

פולנית (זעיר)

פולנית (זעיר),

פולנית (זעיר)

מִקרָאִי

אנגלית

אנגלית (Archaic) (זעיר)

אנגלית מימי הביניים (זעיר)

אנגלית (צורה קצרה)

הולנדית

הולנדית (זעיר)

הולנדית (זעיר)

הולנדית (זעיר)

הולנדית (צורה קצרה)

גֶרמָנִיָת

צרפתית

סלובנית

סלובנית

סלובנית (זעיר)

סלובנית (זעיר)

מיתולוגיה אירית

פינית

הכנסייה העתיקה סלאבית

רוסית (נָדִיר)

רוסית (נָדִיר) (תעתיק וריאנט)

קרואטית (נָדִיר)

קרואטית (נָדִיר) (צורה קצרה)

מִקרָאִי