יונתן משמעויות השם הטוב ביותר: טמפרמנט, קשוב, מוסמך, רְצִינִי, עליזה. לקבל יונתן משמעות השם.
יונתן מקור השם הפרטי. צורה של יוֹנָתָן ו יְהוֹנָתָן השתמשו בברית היוונית והלטינית הישנה. לקבל יונתן מקור השם הפרטי.
שמות נרדפים עבור יונתן בארצות ובשפות שונות: Gionata, Ionatán, יְהוֹנָתָן, ג'ונתן, Johnathon, יונתן, Jônatas, יוֹנָתָן, יונתון, Jon, ג'וני, ג'ונטי, Jónatan, יְהוֹנָתָן, יוֹנָתָן, יוֹני. לקבל יונתן בשפות אחרות.
השמות הנפוצים ביותר עם שם משפחה Horace: ג'סי, מנואל, ויויאן, Jon, מרינה, Jón. לקבל שמות שמגיעים עם Horace.